Megint egy r�gebbi (2008-as) interj�t ford�tottam le nektek. T�ny, hogy sok minden m�r nem aktu�lis abb�l, ami a cikkben szerepel (p�ld�ul tudjuk, hogy Amy lemeze hatalmasat bukott az amerikai piacon...), de �n �gy gondolom, van �rtelme annak, hogy ezeket is leford�tsam, hiszen ez�ltal is jobban megismerj�k Amyt.
Teh�t itt az interj�:

Am�g egy Travis CD-t�l eljutott a saj�t lemez�nek megjelen�s�ig, Amy Macdonald megtapasztalhatta, hogy milyen v�kony hat�r v�lasztja el a b�tors�got a h�rn�vt�l. Az eg�sz azzal kezd�d�tt, hogy sokat hallgatta a Travist �s Pete Dohertyt, �s sokszor zen�lt, �nekelt pihen�sk�ppen a bar�tainak, m�g miel�tt ismertt� v�lt volna a haz�j�ban, Sk�ci�ban. A h�sz�ves l�ny bemutatkoz� lemeze a This Is The Life Nagy-Britanni�ban m�r dupla platina, �s �gy t�nik, hasonl� sikereket �r majd el az Egyes�lt �llamokban is. A This Is The Life augusztus 19-�n jelenik meg Amerik�ban, �s ezzel egy�tt az els� kislemez, a Mr Rock'n'Roll is megv�s�rolhat� lesz.

Egy ilyen hihetetlen szem�lyis�get ismerhet�nk meg kicsit m�lyebben ebben az interj�ban. Mes�l arr�l, hogy mib�l mer�t ihletet, �s besz�l a Steve Lovell-lel val� eljegyz�s�r�l is.

A leg�jabb felfedezettk�nt �dv�z�lt�k a zeneiparban. Mi�rt lett ennyire n�pszer�?
Tulajdonk�ppen senki nem mondott olyat, hogy �n lenn�k a leg�jabb felfedezett. Ut�lom, ha egy m�v�sz �lland�an p�r�g, minden mag�n�leti dolgot tudsz r�la, m�g miel�tt hallottad volna �nekelni. N�lam minden a zen�r�l sz�l. Lassan j�ttek a sikerek. (...)

�n sk�t. A haz�ja zen�j�hez ny�l vissza, amikor dalokat �r?
N�lam az, hogy honnan veszem az ihletet, sosem tudatos. De nem tagadom, egy gy�ny�r�, csod�latos orsz�gban �lek, biztos vagyok benne, hogy ez is hatott a zen�mre.

A legt�bb dal�t egyed�l �rja. Milyen dolgok hat�rozz�k meg azt, hogy �ppen van-e kedve hozz�?
�reznem kell az ihletet. A legegyszer�bb dolgok is hat�ssal vannak r�m. Mivel otthon a bar�taimmal, a csal�dommal vagyok, �ltal�ban ez ad ihletet. (...)

Nagyon sok �nh�z hasonl� kor� fiatal zen�sz van a "piacon". Hogy pr�b�lja megtal�lni a hely�t a t�megben?
J�l �rzem magam, ha a h�tt�rben lehetek. Nem v�gyom a h�rn�vre, nem akarok celeb lenni. Sz�momra ez a hivat�s a zen�r�l sz�l, �s am�g ez �gy van, addig minden rendben.

A bemutatkoz� lemeze tavaly els� volt az angol toplist�n. Mit gondol, megism�tl�dhet ez az Egyes�l �llamokban is?
Fogalmam sincs, hogy fog reag�lni erre a zen�re az amerikai k�z�ns�g. Nagyon boldog lenn�k, ha ott is megszeretn�k azt amit csin�lok, de azok ut�n, amit Eur�p�ban el�rtem, semmik�pp nem lehetek csal�dott.

Bejelentette, hogy a bar�tja, Steve Lovell focista eljegyezte �nt. �n 21 �ves, a karriere cs�cs�n van. Nem f�l a k�t�tts�gt�l?
Egy�ltal�n nem. Kev�sb� mint valaha. M�g soha nem voltam ilyen boldog, �s Steve a legfontosabb szem�ly az �letemben.

M�g milyen dolgok �rdeklik a zen�n k�v�l?
Most el�g neh�z id�t tal�lnom a hobbijaimra, mert �lland�an utazok, de nagyon sok minden �rdekel, szeretek moziba j�rni, olvasni, a bar�taimmal lenni.

Elkezdte m�r �rni a dalokat a k�vetkez� lemez�re?
Most nincs r� id�m, �s nagyon neh�z ihletet mer�tenem b�rmib�l is, mert folyton csak a sz�llodai szob�kat meg a reptereket l�tom. Egy id� ut�n mindegyik egyform�nak t�nik. Nem siketek az �j albummal, most nagyon elfoglalt vagyok.

Mit gondol, milyen zen�sz lesz �nb�l 10 �v m�lva? Hossz� t�von is szeretn� folytatni a zen�l�st?
Szeretem a zen�t, �s addig fogok zen�lni, am�g �lek! M�sfajta v�gyaim is vannak, de im�dok turn�zni �s el�adni.

Ha lehetne egy k�v�ns�ga, mi lenne az?
Meg szeretn�m h�d�tani a zen�mmel Amerik�t.

Van valamilyen szem�lyes �zenete az olvas�knak?
Vegy�tek meg a lemezemet! K�����rleeeek bennetekeeet!

2008 augusztus 15.
Az eredeti, angol nyelv� interj� forr�sa az aceshowbiz.com