Sziasztok!
Tov�bbra is nyaralok, m�g mindig sp�rolok a mobilnettel, �gy ezut�n sem sz�m�thattok rendszeres napi, vagy ann�l gyakoribb frissre, viszont az Amyvel kapcsolatos h�reket most is k�vetem, �s egy r�vidke cikkre bukkantam Amy n�met oldal�n, ami m�r csak az�rt is �rdekes, mert ez az oldal �prilis v�ge �ta nem friss�lt. Gyorsan le is ford�tottam nektek:

Amy Macdonald igazi, �l� zen�sz. A sk�t l�ny a vil�g legnagyobb koncerttermeiben l�pett m�r fel, izgatott rajong�k ezrei el�tt. A First News-nak Amy azt mondta, hogy nagyon szeret �l�ben�nekelni, k�l�n�sen a rajong�k k�zels�ge miatt.
"Egy�tt vagyunk az egy�ttessel, �sszehozunk n�h�ny dalt, �s azt�n el�adjuk, �s l�tom a k�z�ns�get el�ttem... Annyira szerencs�s vagyok, hogy ilyen fantasztikus rajong�im vannak, v�gig�neklik �s -tapsolj�k a koncertet. Amit kapok t�l�k, elk�pszt�, ez egy kiv�lts�g, hogy �k vannak nekem."
Saj�t ford�t�s! Az eredeti, n�met nyelv� cikk forr�sa az amy-macdonald.de

Sziasztok!
Az a helyzet, hogy holnap elutazom nyaralni egy hosszabb id�re. Mobilnetem lesz, ami tulajdonk�ppen arra el�g, hogy megn�zhessem az e-mailjeimet. De egy�bk�nt is... a nyaral�s - n�lam legal�bbis - nem a g�p el�tt �cs�rg�sr�l sz�l.

Teh�t ezut�n egy ideig frissre ne nagyon sz�m�tsatok, lehet�leg cser�t se k�rjetek (vagy ha k�rtek, akkor ne v�rjatok hamar v�laszt). N�ha term�szetesen fel fogok l�togatni az oldalra, nem lesz teljesen elhagyatott, de nem hozok semmit. Rem�lem, �rthet�, mi�rt. A cser�imet megk�rn�m, hogy ne vegyenek le, hiszen ez az �llapot - nevezhetitek ak�r sz�netnek is - csak ideiglenes.

Mindenkinek sz�p nyarat, �s j� pihen�st! :)

Itt a m�sodik "felvon�s":

De f�lre kell tenni az �nbizalomhi�nyt, nem lehet h�tat ford�tani annak, amit Macdonald az eddigi viszonylag r�vid p�lyafut�sa alatt el�rt. De mi�rt szereti annyi ember?
"T�nyleg nem tudom. Azt hiszem, ez egy tipikus sk�t von�s; nagyon szer�nyek vagyunk, neh�z az er�ss�geinkr�l besz�ln�nk. Azt hsiezm, tal�n az�rt, mert egyszer�en a becs�letes, mindennapi �letr�l �rok, amit mindenki a saj�tj�nak is �rezhet. Nagyon sokf�le ember j�r a koncertjeimre: l�ttam m�r �t�ves kisl�nyokat �s 60 �ves f�rfiakat is ugyanott. Igaz�n boldog vagyok, hogy az emberek - �gy t�nik - szeretik, amit csin�lok, �s megtisztel� a sz�momra, hogy megveszik a lemezemet �s elj�nnek a fell�p�seimre."
2010 m�rcius 25

Az eredeti, angol nyelv� cikk forr�sa a yorkshireeveningpost.co.uk

A m�sodik r�sz holnap k�vetkezik. :)

"NEM hiszem, hogy sz�ks�gem lenne arra, hogy h�res legyek" - v�li Amy Macdonald, aki az egyik legsikeresebb sk�t zen�sz.
"A szenved�lyem a zene, ez minden. Nem hiszem, hogy ebb�l r�gt�n az k�vetkezne, hogy paparazziknak kell leskel�dni�k az ajt�m el�tt. Eddig ilyen m�g nem t�rt�nt, �s ez�rt h�l�s is vagyok, soha nem v�gytam az ilyesmire. Rem�lem, a zen�mr�l leszek ismert, nem pedig a r�lam k�sz�lt paparazzi k�pekr�l."
"Az �j lemezem miatt most egy kicsit ideges vagyok. Az els� lemezem megjelen�se olyan volt sz�momra, mint egy kaland. Azt gondoltam magamban, hogy lesz ami lesz! Abban, hogy a lemez vil�gszerte is ismert lesz, nem is rem�nykedtem. Viszont a m�sodik lemezemet m�r egyb�l Eur�pa t�bb orsz�g�ban adjuk ki."
Megk�nnyebb�lten t�rt haza a tavalyi vil�g k�r�li turn�j�r�l. "J� itthon koncertezni. M�r csak az�rt is, mert itt az emberek �rtik, mit mondok!" - jegyezte meg a jellegzetes glasgow-i t�jsz�l�s�val.
Hi�ba volt a janu�ri koncertje telth�zas, m�gis remegve, idegesen kezdi el a 2010-es turn�j�t.
"Az a legink�bb idegt�p�, amikor a sz�l�v�rosomban koncertezek." - mondja. "De nemcsak az Egyes�lt Kir�lys�gban turn�zok majd, hanem N�metorsz�gban, Franciaorsz�gban, Spanyolorsz�gban is. T�ny, hogy a legutols� madridi koncertem csod�latos volt - a k�z�ns�g tette azz�. �gy gondolom, amikor olyan dalokat j�tszol a k�z�ns�gnek, amiket m�g soha, teljesen term�szetes, hogy ideges vagy. Annyira m�g soha nem voltam izgatott mint most. Olyan j� ezzel az �j anyaggal koncertezni! Persze r�gebbi dalokat is j�tszunk, nagyr�szt �tdolgozva."
Macdonald sikere szinte val�sz�n�tlen. Volt benne annyi kitart�s, hogy egyed�l, seg�ts�g n�lk�l megtanult git�rozni, saj�t dalokat �rt �s m�g a 20. sz�let�snapja el�tt megjelent az els� lemeze, ami 1. helyen volt a brit toplist�kon.
"Nagyon agg�dtam a 2. lemez felv�telekor." - mondja - "Nem vagyok t�l term�keny, �gy nem tudtam, mikor sz�letnek meg bennem a dalok."
"Pete-nek, a menedzseremnek volt egy kis h�l�szobaszer� st�di�ja. Nagyon sz�rakoztat� volt ott felvenni a dalokat. 3 milli� lemezt adtunk el, 2 milli� kislemezt, folyamatosan turn�zok eg�sz Eur�p�ban, �s mindez ezen a kis helyen kezd�d�tt el, ahol folyamatosan cigiszag van �s mindenhol cukormentes k�l�sdobozok hevernek. Azt mondta nekem, hogy vegy�nk fel itt egy p�r dalt, ne foglalkozzak a rendetlens�ggel, ezek m�g �gyis csak dem�k. Azt�n, mikor befejezt�k, azt mondta, vegy�k fel az eg�sz m�sodik lemezt."

B�v�tettem az Olvasd men� �rdekess�gek r�szleg�t egy �jabb modullal. A r�szletek�rt kattintsatok IDE. :)

33 chilei b�ny�sz rekedt tavaly a f�ld alatt t�bb mint k�t h�napra, miut�n beomlott m�g�tt�k az alag�t. Amyt �gy meghatotta a b�ny�szok szenved�se �s az, ahogy menteni pr�b�lt�k �ket, hogy elhat�rozta, dalt �r a szomor� esem�nyr�l. Am�g a ment�s zajlott, Amy eg�sz nap a t�v�t n�zte. "V�gign�ztem az eg�szet, az elej�t�l a v�g�ig. Nagyon izgultam �rt�k. Minden egyes alkalommal, ahogy egy b�ny�sz kijutott, els�rtam magam. Van egy f�lk�sz dalom amit err�l a szomor� helyzetr�l �rtam. Most m�g csak a refr�n �s az els� versszak k�sz�lt el... Amin kereszt�lmentek, az borzalmas �s szinte felfoghatatlan, de annyira meghat� volt, ahogy a csal�djukkal tal�lkoztak!"
De Macdonald nem biztos benne, hogy valaha is kiadja-e ezt a dalt, att�l f�l, hogy azzal v�dolj�k meg �rte, hogy profitot akar szerezni a balesetb�l. "�gy gondolom, hogy nagyon sok ember cinikus, ez�rt, ha valaha is kiadn�m ezt a dalt, m�g ak�r j�t�konys�gi lemezk�nt is, biztos azt hinn�k, hogy csak az�rt haszn�ltam fel ezt a t�rt�netet, hogy p�nzt szerezzek."

Az eredeti, angol nyelv� cikk forr�sa az aceshowbiz.com

R�gi koncertfelv�telekkel lett "gazdagabb" a youtube 29DJFanch1 j�volt�b�l. (Az els� sajnos viszonylag rossz min�s�g�, de az�rt hallgathat�.) :) Ezeken a vide�kon Amy m�g el�g gyakorlatlan, hiszen a felv�telek nem sokkal az els� lemeze megjelen�se ut�n k�sz�ltek Londonban. (Amy 19 �ves volt ekkor. �rdemes �sszehasonl�tani a legutols�, 2010 december�ben k�sz�lt koncertfilmmel. )

Eg�sz pontosan eml�kszem arra, mikor el�sz�r hallottam a This Is The Life-ot a r�di�ban. Gyorsan lejegyzeteltem a sz�veg�nek egy r�szlet�t egy cetlire, hogy el ne felejtsem, este r� tudjak keresni a neten, �s meghallgathassam �jra. Akkor m�g fogalmam nem volt arr�l, hogy valamikor oldalt fogok szerkeszteni ennek a dalnak az el�ad�j�r�l. Pedig szerkesztek, m�r f�l �ve. :) K�sz�tettem nektek egy kis �sszes�t�st, "�n�rt�kel�st" err�l az id�szakr�l.

1.) Tartalom: �gy gondolom, arra el�g, hogy aki idet�ved, az �sszeszedhesse a legfontosabb inform�ci�kat Amyr�l. Minden dal�t meghallgathatj�tok az oldalon kereszt�l, megn�zhetitek a vide�klipjeit, olvashattok n�h�ny vele k�sz�lt interj�t, megtal�lj�tok az oldalon az �sszes dalsz�veg�nek a magyar ford�t�s�t. Nem hihetetlen sok a tartalom, (89 el�rhet� modul, nem sz�molva az oldals� modulokat), viszont, ami van, az nagyr�szt fontos, �s minden "olvasnival�t" �n ford�tottam.
2.) Kin�zet: nem t�l k�l�nleges, ez t�ny. Viszont szerintem ahhoz k�pest, hogy f�l �ve m�g semmilyen k�pszerkeszt� programot nem ismertem, �s azt se tudtam, mi az a css, eg�sz j�l haladok. :D R�tal�ltam erre a sok text�r�s, koll�zsszer� st�lusra, �s ez annyira k�zel �ll hozz�m, hogy azt hiszem, m�g sok ehhez a mostanihoz hasonl� fejl�cet l�thattok t�lem. :)

A tov�bbiak...
1.) Amit m�g v�rhattok t�lem: keresek let�lthet�, t�v�b�l felvett koncertfilmeket (nem tudom, hogy tal�lok-e, mert el�g kev�s van bel�l�k), �gy b�v�lhet a T�ltsd le men�.
Biztosan hozok m�g sok-sok interj�t, igyekszem �rdekesebbeket �sszev�logatni. �s term�szetesen minden nap keresem a h�reket r�la, amib�l sajnos mostan�ban el�g kev�s van...
2.) Amit biztosan nem v�rhattok: tov�bbra sem lesznek az oldalon albumlet�lt�sek. Egyszer�en az�rt nem, mert nem lenne fair dolog, ha az egyetlen m�k�d� magyar Amy rajong�i oldalon arra b�ztatn�m a l�togat�imat, hogy t�lts�k le a lemezeit. Ha le akarod t�lteni, �gyis tudod hol keresd, �n nem seg�tek.
Nem lesz k�l�n gal�ria sem, szerintem f�l�sleges. Ha k�peket szeretn�l Amyr�l, n�zd meg a hivatalos weboldal�n, vagy ha magyar gal�ri�t szeretn�l l�tni, aj�nlom az "el�d�m", vagyis a legels�, m�ra m�r bez�rt magyar rajong�i oldal gal�ri�j�t, EZT.

Minden egy�b: �gy �rzem, ezalatt a f�l �v alatt szert tettem n�h�ny "netes bar�tra", �s n�h�ny �lland� l�togat�ra is. Ez t�nyleg nagyon sokat jelent nekem. :)
K�sz�n�m nektek az eddigieket, �s biztos vagyok benne, hogy az oldalt m�g nagyon sok�ig fogom szerkeszteni. Legal�bbis rem�lem. :)
 

Sziasztok!
1.) �talak�tottam az Olvasd men� elrendez�s�t, szerintem �tl�that�bb lett, �s tal�n szebb is.
2.) Leford�tottam a legutols� hi�nyz� dalt, a Dead End Street-et. Ezt a dalt nem Amy �rta, hanem Ray Davies, Amy duettben �nekelte el vele. Felker�lt Davies �j lemez�re, a See My Friends-re is. Tess�k olvasgatni a dalsz�veget, �n �gy gondolom, hogy a k�rd�s, amit felvet az eg�sz vil�gon, minden korban aktu�lis.
Egy r�szlete:
Van egy reped�s a mennyezeten
�s a mosogat� sziv�rog
Hi�ba dolgozunk, nem kapunk p�nzt
Vas�rnaponk�nt k�z�s a keny�r �s a m�z

Mi�rt �l�nk?
Egy k�tszob�s apartmanban a m�sodik emeleten
Nem kapunk p�nzt
De m�r kopogtat az, aki a b�rleti d�jat szedi, pr�b�l bej�nni

3.) A szavazataitoknak tov�bbra is nagyon �r�ln�k! :) (R�szletek lejjebb.)

Sziasztok!
Tal�ltam tegnap egy �rdekes vide�t: ez Neil Diamond Shilo c�m� dal�nak Amy-�le feldolgoz�sa. A felv�tel amat�r, de az�rt n�zhet�, hallgathat� min�s�g�.