Itt a m�sodik felvon�s, szint�n az �n ford�t�somban. :) (Az interj�t Judith Woods k�sz�tette.)

"Nekem nincs olyan szomor� t�rt�netem, mint a legt�bb dalszerz�nek. A testv�remnek is �s nekem is nagyon boldog, norm�lis gyerekkorom volt, �s �rtelmes feln�ttekk� v�ltunk. J�l tudom, sokan azt hiszik, hogy nem szeretek �lni; csak az�rt, mert ritk�n j�rok partizni �s nem iszom magam merevr�szegre. De mi�rt ne figyelhetn�k oda a p�nz�gyeimre? K�lcs�nt vettem fel, most fizetem a t�rleszt�r�szleteket, �gy nagyon nem mindegy, mire k�lt�k. �gy gondolom, fontos, hogy mindenki maga ir�ny�tsa a sors�t. Sok ember sz�m�ra �n csak egy term�k vagyok, teh�t �gy �rzem, csak rajtam m�lik, hogy fenn tudom-e tartani az �rdekl�d�st az ir�nt, ami velem t�rt�nik. V�g�lis, ez az �letem."
Azta. Azt hiszem, elmondhatjuk, hogy sok mindenre b�szke lehet. Amy csak mosolyog az � b�natos �nismeret�vel, mikor arr�l k�rdezem, vakmer�bb lett-e m�r egy kicsit. Azt�n, mikor komolyabb �sszegeket kezdett el keresni, �szt�n�sen �lete els�, saj�t lak�s�ba fektette be. A k�tszob�s lak�s nem a divatos glasgow-i West Endben van, hanem Bishopbriggs k�lv�ros�ban,  nem messze Amy sz�lei otthon�t�l.

Megk�nnyebb�l�semre el�rulta azt is, hogy nem olyan r�gen 30.000 £-ot k�lt�tt egy ez�st sz�n� Audira m�g �gy is, hogy a f�raszt� turn�menetrend mellett nincs sok ideje vezetni. "Ritk�n vagyok otthon, de most h�sv�tkor kaptam �t szabadnapot, �s szinte egyfolyt�ban csak ide-oda vittem az aut�mmal a bar�taimat, ak�r akart�k, ak�r nem."

Amy arra is szak�tott id�t, hogy a bar�tj�val, Steve Lovell-lel, az Aberdeen csat�r�val tal�lkozzon. (H�rom h�napja vannak egy�tt.) A kapcsolatuk el�g sok vicces helyzetet okozott, mert Amy legg�nyosabb dala, a Footballer's Wife a focistafeles�gekr�l sz�l. Azt hiszem, mondanom sem kell, hogy Amy j�val azel�tt �rta a dalt, miel�tt megismerte Lovellt.

"Az ir�nia v�gigk�s�ri az �letemet" - mondja vigyorogva. "De ez nem v�ltoztatja meg azt, ahogy azok ir�nt a fiatal n�k ir�nt �rzek, akiknek egyetlen c�ljuk az, hogy focistafeles�gek lehessenek. A legnagyobb baj az, hogy a legt�bb ilyen l�ny igaz�b�l nem csin�l semmit, csak az �letm�dj�val b�szk�lkedik."

"Nemr�gen l�ttam egy felm�r�st, amit t�z�ves gyerekekkel k�sz�tettek, �s azt k�rdezt�k t�l�k, hogy mik akarnak lenni. A kisl�nyok kb. h�romnegyede azt v�laszolta, hogy focistafeles�g. Milyen szomor� vil�gban �l�nk, ha ez minden, amire v�gynak. Steve-vel mind a ketten kem�nyen dolgozunk, �s j� �rz�s, hogy nem f�gg�nk egym�st�l. Egyik�nk sem v�gyik h�rn�vre."

A kem�ny munka minden bizonnyal Amy saj�tja, de az � p�ly�j�n sz�ks�g van n�mi szerencs�re is. (...) "A zene egyszer�en a hobbim, nagyon �lvezem, amit csin�lok. Mindig is nagyon h�l�s voltam az�rt, hogy a csal�dom �s a bar�taim j�nak tartott�k a dalaimat, de sohasem akartak szt�rt csin�lni bel�lem. N�zem az X Factort �s a t�bbi ehhez hasonl� tehets�gkutat�t, �s mindig megk�nnyebb�l�k, hogy nekem sohasem kellett ilyesmiben r�sztvennem, mert folyton azt �rzem, hogy a gy�ztesek csak b�buk, akiknek egyfolyt�ban azt kell tenni, amit mondanak nekik. Ez engem meg�rj�tene, mert nem �rezn�m �szint�nek azt, amit csin�ln�k."

"Valahol m�lyen �gy �rzem, j� lenne, ha igazi zen�sz lehetn�k, de r�gebben m�st helyeztem el�t�rbe, p�ld�ul a tanul�st. Mindig mindent megtettem az iskol�ban, j� jegyeim voltak. �gy d�nt�ttem, f�ldrajzb�l felv�telizek, de k�zben volt egy �v kihagy�som a k�z�piskola �s az egyetem k�z�tt. Akkor k�ldtem el az els� dalaimat az NME magazin �ltal h�rdetett kiad�knak. Azt�n ezt az eg�szet el is felejtettem, amikor egy londoni kiad� felvette velem a kapcsolatot. Hirtelen ott tal�ltam magam egy st�di�ban, �gy kezd�d�tt az eg�sz."