Szombaton jel�lt�k Amyt a Tartan Clef Awardsra (err�l akkor egy r�videbb cikket is hoztam). Ezzel kapcsolatban k�sz�tett vele interj�t Mickey Mcmonagle, a Sunday Mail munkat�rsa. (ford.: Tachion)

Amy Macdonald el�rulta, hogy mi t�rt�nt az eddigi legidegt�p�bb koncertj�n. Az interj�t az�rt k�sz�tett�k vele, mert jel�lt�k az idei Tartan Clef Music Awardson. (Ez egy sk�t zenei d�j�tad� - a szerk.)

A 24 �ves l�ny l�pett m�r fel hatalmas fesztiv�lokon is, m�gis bevallja, hogy mikor egyszer 2007-ben autista gyerekeknek �nekelt, nagyon f�lt.
Az �nekesn� r�szt vett egy zeneter�pi�s rendezv�nysorozaton, �s nyolc autista gyereknek �nekelt az Edinburgh-i Craigentinny iskol�ban.
"Miel�tt bementem, egy�ltal�n nem tudtam, mire sz�m�thatok. Nem tudtam, hogy reag�lnak a gyerekek a zen�mre. Tudtam, hogy ha nem tetszik a dal, azt hamar megtudom. De szerencs�re mindannyian felugrottak, �s t�ncolni pr�b�ltak a dalaimra."
Ez az �lm�ny nagy hat�ssal volt Amyre, �s a gyerekekre is. Az �nekesn�, aki Steve Lovell, volt Aberdeen-i j�t�kos bar�tn�je, �gy sz�molt be err�l:
"Megtapasztalhattam azt az �szinte �r�met, amire sosem sz�m�tasz, amit nem lehet ki�rdemelni. K�nnyeket csalt a szemembe. J� volt kicsit meg�rteni abb�l, ahogy a gy�gypedag�gusok ezekkel a gyerekekkel dolgoznak, �s j� volt l�tni, ahogy a zene ereje seg�t rajtuk."

Amy - aki tavaly megnyerte a Tartan Clef Awards legjobb album kateg�ri�j�t az A Curious Thinggel - ha tud, sz�vesen seg�t tov�bbra is a Craigentinny iskol�nak.
"Nagyon fontosnak tartom, hogy t�mogassuk azokat az embereket, akik ilyen munk�t v�llalnak. A Tartan Clefs j� lehet�s�g arra, hogy besz�ljek arr�l a rengeteg id�r�l, f�rads�gr�l, amit ezek az emberek a munk�jukba fektetnek, �s �gy m�sok is seg�thessenek nekik."

A Scottish Music Awards a legnagyobb olyan j�t�konys�gi esem�ny, amivel a Craigentinny Speci�lis Iskol�t t�mogatj�k. Id�n a Tartan Clef Music Awards november 19-�n, Glasgowban ker�l megrendez�sre.

Elk�sz�lt az interj� teljes ford�t�sa (k�sz�tette: Judith Woods, ford.: Tachion), nemsok�ra a Cikkek, interj�k men�b�l egyben is el�rhet� lesz. Bocs�nat a kellemetlens�g�rt.


17 �vesen Amy szerz�d�st k�t�tt a Vertig�val, a The Killers �s a Razorlight kiad�j�val, �s egy �vvel k�s�bb m�r eur�pai koncertk�r�ton volt a zenekar�val. Annak ellen�re, hogy h�tv�genk�nt nem tud tal�lkozni a csal�dj�val �s a bar�taival, Amy nagyon szeret turn�zni. "Nagyon vicces, biztos, hogy a mi�nk a vil�g legtiszt�bb, legillatosabb turn�busza! Az eg�sz egy�ttes kor�n fekv�, �s mindannyian sokat adunk a higi�ni�ra, a basszusgit�rosom p�ld�ul azt mondja, hogy minden zuhanyz�sa, kb 80 £-ba ker�l. A turn� egyetlen h�tr�nya az, hogy sok gyorskaj�t eszem, plusz m�g az �lt�z�mben Mars Bar tejet is iszogatok. Alapvet�en nem vagyok se sov�ny, se k�v�r, de ahogy telik a ny�r, �s vele egy�tt a koncertid�ny is, egyre jobban fesz�l rajtam a famerem �ve, �gy ahogy haza�rek, r�gt�n megyek edzeni."

A hi�s�g sz� nem l�tezik Amy sz�t�r�ban. Visszautas�totta az is, hogy stylist seg�tsen neki a ruh�i kiv�laszt�s�ban. "Az emberek �rzik, hogy a zeneipar tele van olyan emberekkel, akik manipul�lj�k a szt�rokat, azt akarj�k, hogy csontsov�nyak legyenek, �s alakuljanak teljesen �t, de ez nincs �gy. Persze vannak az �n kiad�mn�l is olyan m�v�szek, akik nagyon �lvezik, ha folyton fodr�szok �s sminkesek k�vetik �ket, de ez sz�momra maga lenne a pokol. Olyan egyszer�en szeretem megoldani ezeket a dolgokat, ahogy csak lehets�ges."

Tavaly egy�tt turn�zott Paul Wellerrel, amit Amy �gy jellemez, hogy "teljesen elk�peszt�", nem utols�sorban az�rt, mert Weller mindig a saj�t koncertje el�tt v�gighallgatta Amyt is. (...) "Hatalmas megtiszteltet�s volt ez a sz�momra, �s nagyon pozit�v visszajelz�s egy olyan tehets�ges embert�l, mint Paul."

Az, mikor Elton Johnnal tal�lkozott, szint�n k�l�nleges volt. "Glasgow-ban mi voltunk Elton el�zenekara, �s ut�na azt mondt�k, szeretne tal�lkozni velem. Mikor bementem az �lt�z�j�be, � felpattant a sz�kr�l, azt mondta, >>Szia, sz�ps�gem!<<, �s meg�lelt. J�n�h�nyszor meg kellett cs�pnem magam, hogy elhiggyem!"

�gy n�z ki, kev�s vesz�lye van annak, hogy a dics�s�g Amy fej�be sz�lljon. K�tszer is elmondta, hogy ha ez az eg�sz v�get �rne, m�snap visszak�lt�zne a k�lv�rosba, minden nap vonattal j�rna be az egyetemre, �s f�ldrajztan�rnak tanulna. Igaz, lenne egy mes�s aut�ja.

De az biztos, hogy ez a nap m�g el�g messze van, �s Amy most a zen�j�re koncentr�l. "Hihetetlen �rz�s nagy t�meg el�tt zen�lni, �s hallani, hogy �neklik a dalsz�vegeimet. Azt hiszem, mindig �gy fogom �rzeni. Am�g �nekelek, sosem szorongok, a zen�be menek�l�k a l�mpal�z el�l, mindig felvid�t. Sokf�le kor� rajong�m van: gyerekekt�l kezdve 60-as feln�ttekig szinte minden koroszt�lyb�l, ami szerintem fantasztikus."

Az, ahogy Amy berobbant a zenei �letbe k�ts�gk�v�l a hozz��ll�s�nak k�sz�nhet�: elk�peszt� lelkesen besz�l a munk�j�r�l, saj�t mag�r�l pedig az � saj�tos, sz�raz humor�val. K�t l�bbal �ll a f�ld�n. �szint�n sz�lva, t�k�letes p�ldak�p a mai t�z�vesek sz�m�ra �s egyben minden anya �lma: szereti a csokol�d�s tejet, kor�n fekszik le aludni, h�s�ges a bar�tj�hoz, komoly munkaerk�lcse van, �s van egy k�lcs�nre v�s�rolt, egyszer�, norm�lis lak�sa. Ugyan az nem eg�szen egyezik azzal, amit sok fiatal l�ny a rock'n'roll �letst�lusr�l k�pzel, de sokkal t�bbet �r el �gy, mint b�rmelyik focistafeles�g.

Itt a m�sodik felvon�s, szint�n az �n ford�t�somban. :) (Az interj�t Judith Woods k�sz�tette.)

"Nekem nincs olyan szomor� t�rt�netem, mint a legt�bb dalszerz�nek. A testv�remnek is �s nekem is nagyon boldog, norm�lis gyerekkorom volt, �s �rtelmes feln�ttekk� v�ltunk. J�l tudom, sokan azt hiszik, hogy nem szeretek �lni; csak az�rt, mert ritk�n j�rok partizni �s nem iszom magam merevr�szegre. De mi�rt ne figyelhetn�k oda a p�nz�gyeimre? K�lcs�nt vettem fel, most fizetem a t�rleszt�r�szleteket, �gy nagyon nem mindegy, mire k�lt�k. �gy gondolom, fontos, hogy mindenki maga ir�ny�tsa a sors�t. Sok ember sz�m�ra �n csak egy term�k vagyok, teh�t �gy �rzem, csak rajtam m�lik, hogy fenn tudom-e tartani az �rdekl�d�st az ir�nt, ami velem t�rt�nik. V�g�lis, ez az �letem."
Azta. Azt hiszem, elmondhatjuk, hogy sok mindenre b�szke lehet. Amy csak mosolyog az � b�natos �nismeret�vel, mikor arr�l k�rdezem, vakmer�bb lett-e m�r egy kicsit. Azt�n, mikor komolyabb �sszegeket kezdett el keresni, �szt�n�sen �lete els�, saj�t lak�s�ba fektette be. A k�tszob�s lak�s nem a divatos glasgow-i West Endben van, hanem Bishopbriggs k�lv�ros�ban,  nem messze Amy sz�lei otthon�t�l.

Megk�nnyebb�l�semre el�rulta azt is, hogy nem olyan r�gen 30.000 £-ot k�lt�tt egy ez�st sz�n� Audira m�g �gy is, hogy a f�raszt� turn�menetrend mellett nincs sok ideje vezetni. "Ritk�n vagyok otthon, de most h�sv�tkor kaptam �t szabadnapot, �s szinte egyfolyt�ban csak ide-oda vittem az aut�mmal a bar�taimat, ak�r akart�k, ak�r nem."

Amy arra is szak�tott id�t, hogy a bar�tj�val, Steve Lovell-lel, az Aberdeen csat�r�val tal�lkozzon. (H�rom h�napja vannak egy�tt.) A kapcsolatuk el�g sok vicces helyzetet okozott, mert Amy legg�nyosabb dala, a Footballer's Wife a focistafeles�gekr�l sz�l. Azt hiszem, mondanom sem kell, hogy Amy j�val azel�tt �rta a dalt, miel�tt megismerte Lovellt.

"Az ir�nia v�gigk�s�ri az �letemet" - mondja vigyorogva. "De ez nem v�ltoztatja meg azt, ahogy azok ir�nt a fiatal n�k ir�nt �rzek, akiknek egyetlen c�ljuk az, hogy focistafeles�gek lehessenek. A legnagyobb baj az, hogy a legt�bb ilyen l�ny igaz�b�l nem csin�l semmit, csak az �letm�dj�val b�szk�lkedik."

"Nemr�gen l�ttam egy felm�r�st, amit t�z�ves gyerekekkel k�sz�tettek, �s azt k�rdezt�k t�l�k, hogy mik akarnak lenni. A kisl�nyok kb. h�romnegyede azt v�laszolta, hogy focistafeles�g. Milyen szomor� vil�gban �l�nk, ha ez minden, amire v�gynak. Steve-vel mind a ketten kem�nyen dolgozunk, �s j� �rz�s, hogy nem f�gg�nk egym�st�l. Egyik�nk sem v�gyik h�rn�vre."

A kem�ny munka minden bizonnyal Amy saj�tja, de az � p�ly�j�n sz�ks�g van n�mi szerencs�re is. (...) "A zene egyszer�en a hobbim, nagyon �lvezem, amit csin�lok. Mindig is nagyon h�l�s voltam az�rt, hogy a csal�dom �s a bar�taim j�nak tartott�k a dalaimat, de sohasem akartak szt�rt csin�lni bel�lem. N�zem az X Factort �s a t�bbi ehhez hasonl� tehets�gkutat�t, �s mindig megk�nnyebb�l�k, hogy nekem sohasem kellett ilyesmiben r�sztvennem, mert folyton azt �rzem, hogy a gy�ztesek csak b�buk, akiknek egyfolyt�ban azt kell tenni, amit mondanak nekik. Ez engem meg�rj�tene, mert nem �rezn�m �szint�nek azt, amit csin�ln�k."

"Valahol m�lyen �gy �rzem, j� lenne, ha igazi zen�sz lehetn�k, de r�gebben m�st helyeztem el�t�rbe, p�ld�ul a tanul�st. Mindig mindent megtettem az iskol�ban, j� jegyeim voltak. �gy d�nt�ttem, f�ldrajzb�l felv�telizek, de k�zben volt egy �v kihagy�som a k�z�piskola �s az egyetem k�z�tt. Akkor k�ldtem el az els� dalaimat az NME magazin �ltal h�rdetett kiad�knak. Azt�n ezt az eg�szet el is felejtettem, amikor egy londoni kiad� felvette velem a kapcsolatot. Hirtelen ott tal�ltam magam egy st�di�ban, �gy kezd�d�tt az eg�sz."
 

Amyt jel�lt�k a Tartan Clef Awardsra legjobb n�i el�ad� kateg�ri�ban. Tavaly az A Curious Thing lemez�vel megnyerte a legjobb album kateg�ri�t, �gy id�n is rem�nykedhet(�nk).

Amy a vele k�sz�lt interj�ban el�rulta az is, hogy melyik koncertje volt eddig a leg idegt�p�bb: amikor egyszer autista gyerekeknek �nekelt az Edinburgh-i Craigentinny Schoolban. "Miel�tt bementem, egy�ltal�n nem tudtam, mire sz�m�thatok. Nem tudtam, hogy reag�lnak a gyerekek a zen�mre. Tudtam, hogy ha nem tetszik a dal, azt hamar megtudom. De szerencs�re mindannyian felugrottak, �s t�ncolni pr�b�ltak. a dalaimra."

Megint egy r�gebbi, 2008-as cikket hoztam nektek, pontosabban az els� fel�t. Judith Woods besz�lgetett Amyvel, a ford�t�s az �n munk�m. A m�sodik r�sz�t holnaput�n hozom.

Mi�rt vonakod� "focistafeles�g*" Amy Macdonald?
Amy Macdonald nagyon messze van az �nbarn�t� sprayt haszn�l�, m�k�rm�s "focistafeles�g" sztereot�pi�t�l.

Ezekben a zavaros id�kben mit tehet a zenerajong�? Alig telik el h�t an�lk�l, hogy ne �dv�z�ln�nek egy-egy �jabb fiatal �nekesn�t a zeneipar leg�jabb felfedezettjek�nt. Az egyik pillanatban m�g Kate Nash-� a leghitelesebb fiatal hang, a k�vetkez� pillanatban m�r itt is van Adele �s Duffy. Viszont mellett�k meg�ll�thatatlanul �vel fel Amy Macdonald karrierje, akinek az elk�peszt� sikere a leghagyom�nyosabb m�don, sz�jr�l-sz�jra terjedt a pop-rock rajong�k k�r�ben.

A most 20 �ves Amy, a b�mulatosan tehets�ges sk�t l�ny k�z�poszt�lybeli csal�db�l sz�rmazik, �s Glasgow k�lv�ros�ban �l, �s t�bb lemezt adott el, mint az el�bb eml�tett Nash. A l�ny elk�peszt�en �rett, gazdag hangz�s� albuma, a This Is The Life dupla platina lett (ez 600 000 eladott CD-t jelent), nemr�g pedig megel�zte a Radioheadet a toplist�n. Amy, a mer�sz, tiszta �nekhangj�val, a f�lbem�sz� dallamokkal, �s a countryba hajl� dalaival nagyon eml�keztet a Cranberries �nekesn�j�re (a neve Dolores O'Riorden - a szerk.), vagy Sin�ad O'Connorra.

Paul Wellerrel egy�tt turn�zott Eur�p�ban, �s l�pett m�r fel Elton Johnnal is; k�zben pedig Amy Winehouse kiad�ja is szeretne vele szerz�d�st al��rni. A Mr Rock'n'Roll a r�di�hallgat�k kedvenc�v� v�lt. Az �nekes-dalszerz� l�ny eddig tudatosan t�vol tartotta mag�t a m�di�t�l - eg�szen mostan�ig. Mert most a k�zismerten kisz�m�thatatlan amerikai piacon k�sz�l kiadni a Mr Rock'n'Rollt, �gy v�gre az �t megillet� reflektorf�nybe ker�lt.

(...) "Nagyon ut�lom, amikor f�nyk�peznek; csak az�rt, mert zen�sz vagyok, m�g nem kell eladnom a lelkem, ut�lom, mikor �gy k�sz�tenek r�lam k�pet, hogy �ppen piros arccal, izzad� h�naljjal �nekelek a sz�npadon, azt�n m�snap �gy l�thatom viszont magam a Heat magazin c�moldal�n... Nem vagyok modell!"
Tal�n az nem, de a feh�r b�r�vel, halv�nyk�k szem�vel, �s a sok, s�t�t haj�val, Amy igazi "szomsz�dl�ny" sz�ps�g, rendk�v�l fotog�n. Mikor tal�lkoztam vele, Topshop farmert, All Saints csizm�t �s egy paradicsom piros Fred Perry dzsekit viselt. Ny�lt �s k�t l�bbal a f�ld�n �ll� szem�lyis�g. (...)


*Itt a "focistafeles�g" sz�t az angol WAG, wives and girlfriends (feles�gek �s bar�tn�k) kifejez�s magyar ford�t�sak�nt haszn�lom. A WAG egy gy�jt�fogalom, �s azokat a n�ket jel�li, akik v�logatott futballist�k feles�gei vagy bar�tn�i. Amy �s Steve Lovell p�rkapcsolatban �lnek, nincsenek �sszeh�zasodva, a kifejez�st csak az�rt ford�tottam �gy, mert jobban hangzik, �s egyszer�bb mondatban haszn�lni, mint a "focista bar�tn�je" vagy a "focista szerelme" kifejez�seket. Ha tudsz a WAG-re egyszer�, pontos magyar ford�t�st, akkor l�gy sz�ves �rd meg a csetbe, vagy a vend�gk�nyvbe! K�szi el�re is.

�jabb msn ikonokkal b�v�lt a T�ltsd le men�, ha �rdekel, kattints a k�pre!

H�t, itt van, ez lenne az. Sokat dolgoztam vele, de sajnos m�gsem �gy siker�lt, ahogy szerettem volna. Az egyetlen probl�m�m a k�pmin�s�ggel van, pontosabban azzal, hogy az anim�ci� k�sz�t� program t�ls�gosan bet�m�r�ti. A lehet� legjobbat hoztam ki bel�le, de m�gsem az igazi. Ha nem tudom megoldani a probl�m�t, lehet, hogy lecser�lem, �s a h�rom k�p k�z�l csak egy marad.

Persze ett�l f�ggetlen�l nagyon k�v�ncsi lenn�k a v�lem�nyetekre! ;)

K�sz�tettem n�h�ny k�nyvjelz�t, Amy dalsz�vegeinek a r�szleteit olvashatj�tok rajtuk.

 

Kicsit megk�sve, de itt a "m�sodik felvon�s". A cikket Christoph, a konzerttagebuch.de szerkeszt�je �rta, a ford�t�s az �n munk�m. :)

Hogy eg�szen �szinte legyek, valami zavart Amy git�ros�val kapcsolatban is. A k�t�tt sapk�s f�rfi �zl�ses, sz�p zen�t j�tszik, m�gis �gy �rzem, furcsa m�don Amy zen�je gazdagabb lenne, ha nem lenne Amy� mellett m�g egy m�sodik git�r is. (Amy a koncerteken akusztikus git�ron k�s�ri mag�t, Mark, akir�l a cikk �r�ja besz�l, a sz�l�git�ros. - a szerk.)  Ez k�l�n�sen ott figyelhet� meg, ahol Amy zenekari k�s�ret n�lk�l �nekel. A Mr. Brightside c�m� The Killers (vagy ahogy Amy az � sk�t t�jsz�l�s�val mondta: The Kellers) feldolgoz�s a koncert egyik cs�cspontja volt. Amy el�sz�r egyed�l �nekelte, k�s�bb bekapcsol�dott a zenekar is. A koncerten elhangzott m�sodik feldolgoz�s a csod�latos Dancing In The Dark volt, (k�zben az egyik k�nyszer� koncertszomsz�dom, akir�l m�r kor�bban is �rtam, megjegyezte: "Tudtam �n, hogy ez j�!").

Bevallom, jobban �r�ltem, mikor Amy a saj�t dalait �nekelte, de ki tudja, ki k�sz�tette Amy m�sodik lemez�t, lehet, hogy az �j lemez dalai k�z� nagyon j�l illenek majd a feldolgoz�sok is. A dalokat kicsit �thangszerelt�k, itt-ott ac�lh�ros git�rok is megjelentek benne. De term�szetesen Amy dalai �gy is j�k.

A zenekar tagjai csak f�lig-meddig voltak ismer�sek. Shannont, a billenty�st eddig m�g nem l�ttam. Glasgow-ban valaki m�s volt helyette. A t�bbiek - Jamie (basszusgit�r, trombita), Adam (dob), �s Mark (git�r) - m�r ismer�sek voltak.

Amy a zenekarral egy San Francisco-i st�di�ban pr�b�lt. Itt vett�k fel az A Wish For Something More �j v�ltozat�t, mert unt�k a r�git. Az �j verzi� m�shogy kezd�dik (j�!), �s sok a git�r (nem j�!) de mindenekel�tt elmondhat� r�la, hogy iszony� hangos (j�j�j�!).

A Troubled Soul mellett egy m�sik �j dal is elhangzott: a c�me Next Big Thing. Mind a k�t dal tetszett, de kicsit olyan "b-oldalasaknak" �reztem �ket. A Next Big Thingbe egy helyen belebakiztak, de ett�l m�g j� volt.

50 fantasztikus perc ut�n v�ge lett a f�m�sorid�nek, Amy megk�sz�nte nek�nk azt, hogy t�bb mint 2,5 milli� lemeze kelt el N�metorsz�gban, �s lementek a sz�npadr�l. De persze ut�na j�tt a r�ad�s, h�rom dallal. Gy�ny�r� befejez�s volt!

Egy sz�p koncertet hallhattunk az egyik legkir�lyabb szabadt�ri stadionban. A sz�npad fedett volt, s�t, emellett egy s�tortet� al� is be lehetett volna h�z�dni az es� el�l. De erre nem volt sz�ks�g, mert s�t�tt a nap, gy�ny�r� id� volt Bonnban.

T�rt�nt egy vicces dolog is a koncert alatt: a Run el�tt Amy p�r sz�ban elmondta, hogyan keletkezett a dal.
"Egy The Killers koncert ut�n �rtam..."
A k�z�ns�g nem reag�l.
"The Killers!"
Semmi.
"Mr Brightside!" Mikor l�tta, hogy a k�z�ns�gnek fogalma sincs, melyik egy�ttes a The Killers, csak a fej�t cs�v�lta �s nevetett.

A dallista:
01. Poison Prince
02. L.A.
03. Youth of Today
04. Barrowland Ballroom
05. Footballer's Wife
06. Mr. Brightside (The Killers feldolgoz�s)
07. A Wish for Something More
09. The Next Big Thing (�j)
10. This is the Life
11. The Road to Home
12. Run

13. Dancing in the Dark (Bruce Springsteen feldolgoz�s)
14. Troubled Soul (�j)
15. Let's Start a Band

Egy r�gebbi, 2009-es koncertbesz�mol�t ford�tottam le nektek, az eredeti, n�met nyelv� besz�mol�t Christoph, konzerttagebuch.de szerkeszt�je �rta. N�h�ny r�szletet kihagytam bel�le, ezek vagy m�r megtal�lhat�ak az oldalon m�shol, vagy a koncert szempontj�b�l nem l�nyegesek. A besz�mol� m�sodik r�sz�t holnap olvashatj�tok el.

Amy Macdonald m�r j� k�t �ve egyfolyt�ban turn�zik, ami nem lehet k�nny�, hiszen szinte a turn�buszban kell �lnie. R�ad�sul ezalatt az id� alatt kellett megbirk�znia a hirtelen j�tt �ri�si h�rn�vvel kapcsolatos helyzetekkel is. Viszont m�s r�szr�l, l�tszik, mennyire szereti mag�t a zen�t, �s a dalszerz�st is.
(...)
Ez volt az utols� el�tti koncert, ami m�g az els� albuma lemezbemutat�j�nak sz�m�tott. Holnap lesz m�g egy, azt�n egy hosszabb sz�net k�vetkezik. - lesz ideje felt�lteni az akkut. A koncerten elhangzott �j dalai is bizony�tj�k, hogy Amy igaz�n tehets�ges dalszerz�, ahogy ezt m�r az els� lemez ut�n is �rezni lehetett.

A sk�t l�ny most m�sodszor l�pett fel N�metorsz�gban. �n t�tott sz�jjal hallgattam, �s azt hiszem, sejtem, mi az oka Amy gyors karrierj�nek.

Az el�zenekar egy Good Morning Diary nev� form�ci� volt, az �nekes, Chris Buseck a k�r�lbel�l f�l�r�s fell�p�s�k v�g�n azt mondta: "Ilyen a kezdet, de nagyon j� �rz�s t�bb ezer n�z� el�tt j�tszani." A zenekaron l�tszott, hogy viszonylag kezd�k, de megjelen�s�k nagyon profi volt, p�ld�ul a dobos frizur�j�val biztos sok munka lehetett... (...) Biztos vagyok benne, hogy m�g hallunk r�luk.
A dallist�juk:
1. Handle with Care
2. Saving Yourself
3. The Girl in The Red Jumper
4. Taste of Distrust
5. Automatic Feelings
6. Slow Motion Boredom

Most �rt be az elm�lt �vekben szorgalmasan dolgoz� kis Amy munk�j�nak a gy�m�lcse: nagysz�npad, hatalmas dob "Amy Macdonald" felirattal, gy�ny�r� szintetiz�torok, a sz�npadon d�sz�t�s...

Amy is megv�ltozott az elm�lt �vekben. Ugyan a sk�t l�ny m�r nem tin�dzser, nem n�vekszik, m�gis egy magasabb �s magasabb lesz a cip�i miatt... Hopp�, m�r megint nagyon belementem a r�szletekbe... Fekete-sz�rke kock�s ruh�t viselt, amin a sz�rke kock�k ez�st�sen csillog� flitterekkel voltak bevonva; �s fekete harisny�t.
A legfelt�n�bb azonban az �j hajsz�ne, a szalmasz�ke. (Eredetileg s�t�tbarna haja van.)

Zeneileg viszont nem sokat v�ltozott. M�g mindig az �n nagy kedvencem, a Poison Prince az els� dal a koncertjein. A dalsorrend ugyan az volt, mint febru�rban. Mivel �gy nem volt semmi nagy meglepet�s, jobban a zen�re tudtam koncentr�lni. Pontosabban: tudtam volna. Mert k�r�l�ttem sok olyan ember volt, akik v�gig, az eg�sz koncert alatt a "cuki" el�zenekarr�l, a finom s�r�kr�l, vagy m�s, egy�b t�m�kr�l besz�lgettek, mik�zben Amy �nekelt, vagy a dalair�l besz�lt. Nagyon ideges�t� volt. Azon gondolkoztam, mi lenne, ha odaforduln�k valamelyikhez, �s �n is azt mondan�m neki, amit Amy mondott a k�z�ns�gnek, mikor belekiab�ltak az egyik l�rai dal�ba: "T�nkretett�tek az eg�sz dalt!"