A n�met Amica Online k�sz�tett vele egy interj�t:

H�rom �ve cseng milli�k f�l�ben Amy Macdonald �sszet�veszthetetlen alt hangja, sk�t t�jsz�l�sa, vid�m git�rj�t�ka. A This Is The Life c�m� dala 56 h�tig volt a n�met zenei toplist�n, �s t�z orsz�gban volt az els� helyen.

Ami�ta a 23 �ves n� szt�r lett, folyamatosan turn�zik, eg�sz Eur�p�ban. A mostani album�nak az A Curious Thing-nek elk�sz�lt egy k�l�nleges kiad�sa is, a N�met Filharmonikus Zenekar k�zrem�k�d�s�vel, �s a Zenekarral k�z�sen koncertezett Luxemburgban. (Err�l m�r a 2011.01.15-i frissemben besz�moltam. Ott meg is hallgathatj�tok a lemez anyag�t. - a szerk.)  Nem sokkal k�s�bb telefonon �rt�k el Glasgow-ban, ahov� az�rt utazott, hogy n�h�ny hetet a csal�dj�val t�lts�n.

Amica Online: Az, hogy �jra otthon van Ms. Macdonald...
Amy Macdonald: Igen, ez csod�val hat�ros. Az elm�lt �vekben folyton csak �ton voltam �s dolgoztam. Most sz�ks�gem van egy kis sz�netre, hogy ezt a sok �lm�nyt feldolgozzam.

Tetszik �nnek az utaz�s?
�szint�n sz�lva, nem. Minden nap m�s vonaton, rep�l�n, buszon kell �lni, ami sok�ig tart �s nagyon monoton. Szeretn�k v�rost n�zni, de nincs r� id�m. De ha a sz�npadon vagyok, akkor �gy �rzem, minden rendben van. Ez�rt lettem zen�sz.

Mi v�ltozott meg az �let�ben az els� sikerei ut�n?
Az maradtam, aki voltam. Ugyanazok a bar�taim. Ha Glasgow-ban vagyok, moziba megyek vel�k, megh�vom a csal�domat vacsor�zni, vagy a kuty�mat s�t�ltatom. Ett�l norm�lis az �letem, aminek nagyon �r�l�k, mert igaz�b�l soha nem akartam h�res lenni.

Lehets�ges az, hogy valaki egyszerre legyen ismert �s ismeretlen?
Nem. Viszont a mindennapi �letben tov�bbra is ismeretlen �s egyszer� vagyok. Nem ismernek meg az utc�n, nem k�vetnek a paparazzik. Vannak olyan szt�rok, akik szeretik a nyilv�noss�got. �n nem.

�n nem sz�letett szt�rnak?
Egy�ltal�n nem. El�g tehetetlen vagyok a "nagy esem�nyeken". K�l�n�sen az k�nos, mikor valaki f�nyk�pet szeretne r�lam. Nem igaz�n tudom, mit csin�ljak a testemmel, hogyan �lljak be...

A This Pretty Face dalban arr�l �nekel, hogy mennyire szeretnek a h�ress�gek villogni. Egy adott szem�lyr�l sz�l a dal?
Nem, azt az �ltal�nos helyzetet akartam megjelen�teni, hogy a zeneiparban milyen sokan a sz�ps�g megsz�llottjai. Egy szem�ly megjelen�se gyakran fontosabb, amint az, hogy j� hangja legyen. De az, hogy valaki csinos, �s milyen ruh�kat visel, m�g nem hat�rozza meg a zenei siker�t!

De �n is csinos, �s divatosan �lt�zk�dik.
Persze, igyekszem, hogy j�l n�zzek ki fell�p�sekkor, �s �n is megn�zem magam a t�k�rben, ha elmegyek otthonr�l. Ez term�szetes. De nem foglalkozom olyan megsz�llottan a k�ls�mmel, mint m�sok. Sz�momra a szem�lyis�g fontosabb, mint a divat.

Az�rt az �n sz�p arca m�g�tt sok tehets�g is van. Mikor d�nt�tte el, hogy �nekesn� szeretne lenni?
Tizenk�t�ves koromban elmentem a Travis nev� sk�t zenekar koncertj�re, a "T in the Park" fesztiv�lra. Ez ind�tott be n�lam valamit, �s elkezdtem �lmodozni err�l az �letr�l. �gy kezdtem el dalokat �rni �s git�rozni. K�t �vvel k�s�bb m�r egy-k�t kis klubban is �nekeltem. �s ma m�r ott tartok, hogy �n l�phetek fel a T in the Park fesztiv�lon.

Hihetetlen! �s honnan mer�t ihletet a dalaihoz?
Az �n ter�letemr�l: a bar�tok �s a csal�d a legfontosabb r�sze az �letemnek. Miattuk is csin�lom, nemcsak a saj�t �rz�seim miatt.

M�g Peter Doherty �lete is adott �ltetet az egyik dal�hoz.
Igen. Az egyik r�gebbi dalomban, a Poison Prince-ben k�rtem, hogy hagyja abba az �rtelmetlen drogoz�st, �s koncentr�ljon a zen�re. Sajnos az � �letst�lusa miatt a The Libertines kudarcra van �t�lve, pedig az egyik kedvenc egy�ttesem. (Pete Doherty a The Libertines  angol egy�ttes volt frontembere, akinek drogos z�ll�se miatt a rajong�iknak egy j�r�sze elp�rtolt t�l�k. - a szerk.)

Melyik zen�szt csod�lja igaz�n?
Bruce Springsteen a legnagyobb p�ldak�pem. �t t�nyleg a nagyszer� zen�je tette sikeress�. Ak�rmilyen hangulatom is van, mindig tal�lok hozz�ill� Bruce Springsteen-dalt. Szerencs�re a bar�tom is szereti az �rzelmes zen�t.

�s �rdekli a foci? V�g�lis a szerelme, Steve Lovell a sk�t NB1-ben j�tszik.
T�ny, hogy a foci a kedvenc sportom. Kilenc�ves koromban voltam el�sz�r meccsen. �s a p�lyafut�som egyik cs�cspontja volt, amikor a Sk�t Nemzeti Bajnoks�gon �n �nekelhettem a himnuszt.

De a "focistafeles�g" sztereot�pi�t val�sz�n�leg soha nem akarja megtestes�teni...
Term�szetesen nem, nem. Ez az �letm�d idegen sz�momra. El akarok �rni valamit az �letben, �s nem a f�rjemt�l akarok f�ggeni!

Saj�t ford�t�s.
Forr�s: amica.de

Most egy kicsit r�gebbi felv�telt hoztam: Amy �s zenekara Amy saj�t sz�m�b�l az A Wish For Something More-b�l k�sz�tett feldolgoz�st, �s koncerteken csak �gy j�tszott�k a dalt. Az els� vide�n a feldolgozott v�ltozatot l�thatj�tok-hallhatj�tok, a m�sodikon az eredetit.

Sziasztok! Most csak egy eg�szen r�vid frissel j�nn�k: Amy tavaly tavasszal Berlinben koncertezett, amit megn�zhettek ITT. A vide� j� viszonylag j� min�s�g�, f�lhivatalos. (Csak k�t kamera�ll�s van.) N�zz�tek meg! :)

Sziasztok!
Megint dalsz�vegford�t�st hoztam, �s a dal, amit ez�ttal v�lasztottam, a Your Time Will Come. Ez a sz�m van Amy utols� kislemez�n, �s a p�rj�hoz, Steve Lovell focist�hoz �rta. Egy bejegyz�ssel lejjebb meg is hallgathatj�tok.

A Your Time Will Come refr�nje:
Olyan hamar elj�n a te id�d
L�gy szabad, am�g fiatal vagy
Minden �lma val�ra v�lhat annak
Aki olyan mint te
Olyan hamar elj�n a te id�d.
L�gy szabad, am�g fiatal vagy
Minden �lmod val�ra v�lhat,
Ez�rt boldog vagyok

A teljes ford�t�st elolvashatj�tok itt, illetve el�rhet� a Mindent Amyr�l --> Dalsz�vegei magyarul modulb�l is.

Amy Your Time Will Come c�m� dala szerepel Til Schweiger Kokow��h c�m� filmj�ben. A film  egy v�gj�t�k, a n�met premierje most febru�rban lesz.
A Your Time Will Come:

A film trailere (Amy dala nincs rajta):

Szavazzatok Amyre, hogy � nyerhesse a Swiss Music Awards-ot a legjobb pop/rock lemez kateg�ri�ban. A verseny nev�vel ellent�tben nemcsak a sv�jciak szavazhatnak, hanem mindenki. A jel�ltek k�z�tt szerepel m�g David Guetta a One More Love �s Sade a Solider Of Love c�m� lemezekkel.
A szavaz�s menete: kattintsatok ide --> vote now --> weiter --> start.

Az oldal lassan m�sf�l h�napja m�k�dik. Ezalatt rengeteg minden t�rt�nt, sok el�g gusztustalan dolgot l�ttam a gp-n (egym�s indokolatlan szid�sa, lop�sok, oldalak felt�r�se... stb.) �n csak k�t �s f�l �ve vagyok a gp-n, ebb�l k�t �vet t�rsszerk.-k�nt t�lt�ttem itt. (Ezalatt a diz�jnk�sz�t�s nem az �n feladatom volt... Azt hiszem, ez l�tszik... :D) �gy nem tudhatom, milyen volt a r�gi gp. Egy biztos: ami most zajlik, az nagyon szomor�. Viszont �gy gondolom, �r�ln�nk kell annak, hogy van "m�sik oldal" is, hogy vannak szimpatikus, rendes szerkeszt�k, l�togat�k is, �s nagyon k�sz�n�m a sok �p�t� jelleg� visszajelz�st, t�mogat�st. :)
Sz�p napot! :)

Meghoztam az oldal harmadik diz�jnj�t. Kicsit komor hangulat� lett, olyan elmos�dottan-szomork�s. :D A fejl�c egy r�gebbi k�pb�l, Gimp programmal k�sz�lt. (Igaz�b�l sokat nem sz�nezgettem, csak a tel�tetts�get �ll�tgattam, meg feliratot csin�ltam hozz�. Egyr�szt az�rt, mert �gy tetszett, m�sr�szt az�rt, mert a k�pszerkeszt� programokat csak alapszinten tudom haszn�lni.) :D
A k�dol�s is az �n m�vem, �s v�gre, ez most olyan lett, mint amilyet szerettem volna. :) Nagyon egyszer� lett, de szerintem enn�l bonyolultabbat nem nagyon fogok ezut�n sem csin�lni, mert n�lam alapfelt�tel, hogy nagyj�b�l egyform�n n�zzen ki minden b�ng�sz�ben. �sszess�g�ben, szerintem ez most sokkal jobb lett mint az el�z�, de a t�nyleg j�t�l m�g messze vagyok. :D
V�rom a v�lem�nyeiteket a chatbe! ;)

A "Hello, Happy New Year" szavakkal k�sz�nt�tte Amy Macdonald a rajong�it az els� idei myspace-es blogbejegyz�s�ben. Ebben a 23 �ves l�ny besz�molt a nagyszer� t�li turn�j�r�l �s mint mondta, nagyon �r�l az �j �v els� siker�nek. A norv�g kislemez elad�si toplista �l�n m�g mindig, �gy k�t �v eltelt�vel is � �ll a This Is The Life c�m�, bemutatkoz� lemez�vel. A fiatal sk�t �nekesn� besz�lt a saj�t lelkivil�g�r�l is, amikor p�ld�ul ezt mondta: "Ez a dal bennem soha nem fog meghalni." Ehhez k�v�nunk sok sikert �s minden j�t!

Forr�s: amy-macdonald.de (a hivatalos n�met honlap)

Mivel van az oldalon Dalsz�vegek �s akkordok modul is, most ezt friss�tettem k�t "kislemezes" dal�nak, a Rock Bottom-nak �s a Somebody New-nak az akkordjaival. Ezeket nem �n �rtam, de v�gigj�tszottam, �s j�nak t�nnek.

Most tal�ltam k�t ritk�bb vide�t Amyr�l: az els�n az Ocean Colour Scene dal�t, a The Riverboat Songot �nekli. A felv�telen az Ocean Colour Scene tagja, Steve Cadrock git�rozik. Sajnos a vide� nem a legjobb min�s�g (telefonnal felvett), de az�rt n�zhet�.

A m�sik felv�telen Amy az egyik kislemez�nek, a Poison Prince-nek a b-oldalas dala, a Rock Bottom hallhat�.