A német Amica Online készített vele egy interjút:

Három éve cseng milliók fülében Amy Macdonald összetéveszthetetlen alt hangja, skót tájszólása, vidám gitárjátéka. A This Is The Life című dala 56 hétig volt a német zenei toplistán, és tíz országban volt az első helyen.

Amióta a 23 éves nő sztár lett, folyamatosan turnézik, egész Európában. A mostani albumának az A Curious Thing-nek elkészült egy különleges kiadása is, a Német Filharmonikus Zenekar közreműködésével, és a Zenekarral közösen koncertezett Luxemburgban. (Erről már a 2011.01.15-i frissemben beszámoltam. Ott meg is hallgathatjátok a lemez anyagát. - a szerk.)  Nem sokkal később telefonon értük el Glasgow-ban, ahová azért utazott, hogy néhány hetet a családjával töltsön.

Amica Online: Az, hogy újra otthon van Ms. Macdonald...
Amy Macdonald: Igen, ez csodával határos. Az elmúlt években folyton csak úton voltam és dolgoztam. Most szükségem van egy kis szünetre, hogy ezt a sok élményt feldolgozzam.

Tetszik Önnek az utazás?
Őszintén szólva, nem. Minden nap más vonaton, repülőn, buszon kell ülni, ami sokáig tart és nagyon monoton. Szeretnék várost nézni, de nincs rá időm. De ha a színpadon vagyok, akkor úgy érzem, minden rendben van. Ezért lettem zenész.

Mi változott meg az életében az első sikerei után?
Az maradtam, aki voltam. Ugyanazok a barátaim. Ha Glasgow-ban vagyok, moziba megyek velük, meghívom a családomat vacsorázni, vagy a kutyámat sétáltatom. Ettől normális az életem, aminek nagyon örülök, mert igazából soha nem akartam híres lenni.

Lehetséges az, hogy valaki egyszerre legyen ismert és ismeretlen?
Nem. Viszont a mindennapi életben továbbra is ismeretlen és egyszerű vagyok. Nem ismernek meg az utcán, nem követnek a paparazzik. Vannak olyan sztárok, akik szeretik a nyilvánosságot. Én nem.

Ön nem született sztárnak?
Egyáltalán nem. Elég tehetetlen vagyok a "nagy eseményeken". Különösen az kínos, mikor valaki fényképet szeretne rólam. Nem igazán tudom, mit csináljak a testemmel, hogyan álljak be...

A This Pretty Face dalban arról énekel, hogy mennyire szeretnek a hírességek villogni. Egy adott személyről szól a dal?
Nem, azt az általános helyzetet akartam megjeleníteni, hogy a zeneiparban milyen sokan a szépség megszállottjai. Egy személy megjelenése gyakran fontosabb, amint az, hogy jó hangja legyen. De az, hogy valaki csinos, és milyen ruhákat visel, még nem határozza meg a zenei sikerét!

De ön is csinos, és divatosan öltözködik.
Persze, igyekszem, hogy jól nézzek ki fellépésekkor, és én is megnézem magam a tükörben, ha elmegyek otthonról. Ez természetes. De nem foglalkozom olyan megszállottan a külsőmmel, mint mások. Számomra a személyiség fontosabb, mint a divat.

Azért az Ön szép arca mögött sok tehetség is van. Mikor döntötte el, hogy énekesnő szeretne lenni?
Tizenkétéves koromban elmentem a Travis nevű skót zenekar koncertjére, a "T in the Park" fesztiválra. Ez indított be nálam valamit, és elkezdtem álmodozni erről az életről. Így kezdtem el dalokat írni és gitározni. Két évvel később már egy-két kis klubban is énekeltem. És ma már ott tartok, hogy én léphetek fel a T in the Park fesztiválon.

Hihetetlen! És honnan merít ihletet a dalaihoz?
Az én területemről: a barátok és a család a legfontosabb része az életemnek. Miattuk is csinálom, nemcsak a saját érzéseim miatt.

Még Peter Doherty élete is adott öltetet az egyik dalához.
Igen. Az egyik régebbi dalomban, a Poison Prince-ben kértem, hogy hagyja abba az értelmetlen drogozást, és koncentráljon a zenére. Sajnos az ő életstílusa miatt a The Libertines kudarcra van ítélve, pedig az egyik kedvenc együttesem. (Pete Doherty a The Libertines  angol együttes volt frontembere, akinek drogos züllése miatt a rajongóiknak egy jórésze elpártolt tűlük. - a szerk.)

Melyik zenészt csodálja igazán?
Bruce Springsteen a legnagyobb példaképem. Őt tényleg a nagyszerű zenéje tette sikeressé. Akármilyen hangulatom is van, mindig találok hozzáillő Bruce Springsteen-dalt. Szerencsére a barátom is szereti az érzelmes zenét.

És érdekli a foci? Végülis a szerelme, Steve Lovell a skót NB1-ben játszik.
Tény, hogy a foci a kedvenc sportom. Kilencéves koromban voltam először meccsen. És a pályafutásom egyik csúcspontja volt, amikor a Skót Nemzeti Bajnokságon én énekelhettem a himnuszt.

De a "focistafeleség" sztereotípiát valószínűleg soha nem akarja megtestesíteni...
Természetesen nem, nem. Ez az életmód idegen számomra. El akarok érni valamit az életben, és nem a férjemtől akarok függeni!

Saját fordítás.
Forrás: amica.de

Most egy kicsit régebbi felvételt hoztam: Amy és zenekara Amy saját számából az A Wish For Something More-ból készített feldolgozást, és koncerteken csak így játszották a dalt. Az első videón a feldolgozott változatot láthatjátok-hallhatjátok, a másodikon az eredetit.

Sziasztok! Most csak egy egészen rövid frissel jönnék: Amy tavaly tavasszal Berlinben koncertezett, amit megnézhettek ITT. A videó jó viszonylag jó minőségű, félhivatalos. (Csak két kameraállás van.) Nézzétek meg! :)

Sziasztok!
Megint dalszövegfordítást hoztam, és a dal, amit ezúttal választottam, a Your Time Will Come. Ez a szám van Amy utolsó kislemezén, és a párjához, Steve Lovell focistához írta. Egy bejegyzéssel lejjebb meg is hallgathatjátok.

A Your Time Will Come refrénje:
Olyan hamar eljön a te időd
Légy szabad, amíg fiatal vagy
Minden álma valóra válhat annak
Aki olyan mint te
Olyan hamar eljön a te időd.
Légy szabad, amíg fiatal vagy
Minden álmod valóra válhat,
Ezért boldog vagyok

A teljes fordítást elolvashatjátok itt, illetve elérhető a Mindent Amyről --> Dalszövegei magyarul modulból is.

Amy Your Time Will Come című dala szerepel Til Schweiger Kokowääh című filmjében. A film  egy vígjáték, a német premierje most februárban lesz.
A Your Time Will Come:

A film trailere (Amy dala nincs rajta):

Szavazzatok Amyre, hogy ő nyerhesse a Swiss Music Awards-ot a legjobb pop/rock lemez kategóriában. A verseny nevével ellentétben nemcsak a svájciak szavazhatnak, hanem mindenki. A jelöltek között szerepel még David Guetta a One More Love és Sade a Solider Of Love című lemezekkel.
A szavazás menete: kattintsatok ide --> vote now --> weiter --> start.

Az oldal lassan másfél hónapja működik. Ezalatt rengeteg minden történt, sok elég gusztustalan dolgot láttam a gp-n (egymás indokolatlan szidása, lopások, oldalak feltörése... stb.) Én csak két és fél éve vagyok a gp-n, ebből két évet társszerk.-ként töltöttem itt. (Ezalatt a dizájnkészítés nem az én feladatom volt... Azt hiszem, ez látszik... :D) Így nem tudhatom, milyen volt a régi gp. Egy biztos: ami most zajlik, az nagyon szomorú. Viszont úgy gondolom, örülnünk kell annak, hogy van "másik oldal" is, hogy vannak szimpatikus, rendes szerkesztők, látogatók is, és nagyon köszönöm a sok építő jellegű visszajelzést, támogatást. :)
Szép napot! :)

Meghoztam az oldal harmadik dizájnját. Kicsit komor hangulatú lett, olyan elmosódottan-szomorkás. :D A fejléc egy régebbi képből, Gimp programmal készült. (Igazából sokat nem színezgettem, csak a telítettséget állítgattam, meg feliratot csináltam hozzá. Egyrészt azért, mert így tetszett, másrészt azért, mert a képszerkesztő programokat csak alapszinten tudom használni.) :D
A kódolás is az én művem, és végre, ez most olyan lett, mint amilyet szerettem volna. :) Nagyon egyszerű lett, de szerintem ennél bonyolultabbat nem nagyon fogok ezután sem csinálni, mert nálam alapfeltétel, hogy nagyjából egyformán nézzen ki minden böngészőben. Összességében, szerintem ez most sokkal jobb lett mint az előző, de a tényleg jótól még messze vagyok. :D
Várom a véleményeiteket a chatbe! ;)

A "Hello, Happy New Year" szavakkal köszöntötte Amy Macdonald a rajongóit az első idei myspace-es blogbejegyzésében. Ebben a 23 éves lány beszámolt a nagyszerű téli turnéjáról és mint mondta, nagyon örül az új év első sikerének. A norvég kislemez eladási toplista élén még mindig, így két év elteltével is ő áll a This Is The Life című, bemutatkozű lemezével. A fiatal skót énekesnő beszélt a saját lelkivilágáról is, amikor például ezt mondta: "Ez a dal bennem soha nem fog meghalni." Ehhez kívánunk sok sikert és minden jót!

Forrás: amy-macdonald.de (a hivatalos német honlap)

Mivel van az oldalon Dalszövegek és akkordok modul is, most ezt frissítettem két "kislemezes" dalának, a Rock Bottom-nak és a Somebody New-nak az akkordjaival. Ezeket nem én írtam, de végigjátszottam, és jónak tűnnek.

Most találtam két ritkább videót Amyről: az elsőn az Ocean Colour Scene dalát, a The Riverboat Songot énekli. A felvételen az Ocean Colour Scene tagja, Steve Cadrock gitározik. Sajnos a videó nem a legjobb minőség (telefonnal felvett), de azért nézhető.

A másik felvételen Amy az egyik kislemezének, a Poison Prince-nek a b-oldalas dala, a Rock Bottom hallható.