Tegnap a rajong�k twitter trendet csin�ltak ezzel a sz�veggel:

H� @Amy__Macdonald, mi rajong�k sokat dolgoztunk azon, hogy ezt megszervezz�k. A Life In A Beautiful Light-ot akarjuk 4. kislemeznek. :) #LIABL #az�sszesrajong�dt�l

Amy ezt v�laszolta r�:

�n is szeretn�m, de sajnos ez nem rajtam m�lik! :-(

A brazil rajong�inak viszont meg�g�rte, hogy egyszer ell�togat hozz�juk:

Miut�n az ut�bbi p�r napban tal�lkoztam j�p�r brazil rajong�val, arra az elhat�roz�sra jutottam, hogy el kell mennem Braz�li�ba! A vil�g legkedvesebb emberei!

A hivatalos facebook oldal�n pedig �jabb koncertid�pontot hoztak nyilv�noss�gra: 2013. j�lius 7., Cornbury fesztiv�l (Nagy-Britannia)

Tegnap a holnap esti, yorki koncert kapcs�n hosszabb interj� k�sz�lt Amyvel, amit le is ford�tottam. A t�ma a dalszerz�s.

„�gy �rzem, t�l kev�s vagyok...” T�l kev�s? „Egy�rtelm�en. Egyszer�en ilyen ember vagyok.”

Amy Macdonald Charles Hutchinsonnal besz�lget.

2013. 02. 28.
ford.: Tachion
Szerd�n Luxemburg, p�nteken York, - milyen gyorsan v�ltozik a t�j a turn� alatt Amy Macdonald sz�m�ra.
„Luxemburgban vagyok” - Amy azt mes�lte, hogy mikor az interj�t tegnap leszerveztem vele, m�g nem tudta, �ppen hol lesz, amikor h�vni fogom. „Ez az eur�pai turn� r�sze, pontosabban ez a mostani csak a teljes eur�pai turn� fele.”

A teljes interj�t ide kattintva olvashatj�tok el.

K�t �j koncertid�ponttal b�v�lt Amy tavaszi-ny�ri turn�ja:

2013. j�lius 13., Bospop fesztiv�l, Hollandia
2013. j�nius 14., Bergenfest, Norv�gia

Az usgang.ch k�sz�tett egy interj�t Amyvel, amit itt n�zhettek meg:

(Ahogy m�skor is, k�r�sre sz�vesen ford�tok.) N�gy v�zjeles kiv�gott k�p a vide�b�l:

H�tf�n megjelent a 2010-es Kirsty MacColl eml�kkoncert anyaga, az A Concert For Kirsty MacColl. A lemezhez aj�nl� vide� is k�sz�lt, amin Amy Fairytale Of New York-feldolgoz�s�b�l is hallhattok egy r�szletet.

A Life In A Beautiful Light platinalemez lett N�metorsz�gban, ami ott 200.000 eladott (vagy leg�lisan let�lt�tt) lemezt jelent.
Gratul�lunk Amynek!

Amy �t sv�jci koncertje v�get �rt, holnap B�csben l�p fel, - azokt�l, akik mennek, sz�vesen fogadunk majd �lm�nybesz�mol�t.

A szombati, Z�richi koncertr�l k�sz�lt n�h�ny amat�r vide�:

K�sz�net �rte tcbmartin71-nak!

A napokban k�sz�lt egy nagyinterj� Amyvel, a ford�t�ssal most lettem k�sz.

Amy Macdonald t�bb mint n�gymilli� lemezt adott el vil�gszerte, �s t�bb, mint egymilli� rajong�ja el�tt l�pett fel az elm�lt p�r �vben. Az elk�peszt�en sikeres This Is The Life �t orsz�g toplist�j�n volt els�, a m�sodik lemeze, az A Curious Thing pedig 10 eur�pai orsz�gban volt benne az els� 10-ben. A remek dalokkal felfegyverkezett harmadik albuma, a Life In A Beautiful Light is ugyanilyen �r�mteli fogadtat�sban r�szes�lt, Amy pedig ezen a h�ten kezd neki a brit �s eur�pai turn�j�nak. A Glasswerk a teljesen k�t l�bbal a f�ld�n �ll� �nekesn�vel az �l�ben zen�l�sr�l, a dalszerz�sr�l, �s arr�l is besz�lgetett, milyen volt ki�getni a gumikat* a Top Gearben.

A teljes interj�ford�t�st ide kattintva olvashatod el.

Amy tegnapi, BBC2-nek adott interj�j�t itt hallgathatj�tok meg. A besz�lget�s 2:40:00-t�l kezd�dik, a v�g�n pedig (2:46:50-t�l) Amy r�gi-�j Kirtsy MacColl feldolgoz�sa, a Tread Lightly hallhat�. A dal h�tf�n, a 2010-es Kirsty MacColl elm�kkoncert anyag�t tartalmaz� lemezen (r�szletek itt) jelenik meg, �gy most el�sz�r hallhatjuk j� min�s�gben. Aj�nlom mindenkinek! (A interj�t k�r�sre most is sz�vesen leford�thatom.)

Most m�r proxy n�lk�l is el�rhet� a Top Gear vas�rnapi ad�sa. (Kattints a k�pre!) Amyt 30 perct�l l�thatj�tok. A vele k�sz�lt interj�t k�r�sre sz�vesen leford�tom.


Amy twitteren �rta, hogy holnap a BBC2 r�di� vend�ge lesz, �s a hamarosan (febr. 18.) megjelen� Kirsty MacColl eml�klemezzel �s a Top Gearrel kapcsolatban k�sz�l vele egy besz�lget�s.

Szombaton pedig turn�start: Amy�k a z�richi Komplex 457-ben l�pnek fel. Amy a tavaszi koncertk�r�tja sor�n Sv�jcot, Ausztri�t, Belgiumot, a haz�j�t Nagy-Britanni�t, �s Ausztr�li�t (ez ut�bbi orsz�got Bryan Adams el�zenekarak�nt) ejti �tba.